zurück zur Hauptseite

Zur Person Dimitrij Siwidow Wie Dunja Pfender, muss Dimitrij Siwidow auf ähnlichen Weg nach Deutschland verschleppt worden sein. Dimitrij Siwidow wurde am 25.Oktober 1914 in Woljnaja, Kr.Gr. Pisarowski im Gebiet Sumsk in der Ukraine geboren. Hier sind verschiedene Daten und auch Orte dokumentiert. Zuletzt wohnte er der Ukraine in Zuvankal / Kiew. Wie aus den Sterbeunterlagen hervor geht, war Dimitrij verheiratet. Seine Frau hieß: Charentini geborene Kiritschnkowa. Aus einem Gedächtnisprotokoll ist bekannt, dass er drei Kinder hatte. Seine Familie ist in der Ukraine zurückgeblieben. Ob von der Familie noch Personen leben ist nicht bekannt. Dimitrij Siwidow kam am 29.Juni 1942 nach Untersulmetingen und wurde dem Bauern Georg Kreutle zur Unterstützung bei der Landarbeit zugeteilt. Wie eine ehemalige Gemeindemitarbeiterin berichtete wurde in den 1980er Jahren eine Anfrage aus der Ukraine an die Gemeinde gerichtet. Hier soll sich jemand nach dem Fall erkundigt haben, die Anfrage wurde jedoch nicht beantwortet. Details hierzu sind nicht bekannt.   Die Auseinandersetzung Wie bereits Frau Pfender berichtete hatten die Zwangsarbeiter sonntags drei Stunden frei. Die jungen Leute trafen sich oft am Holzsteg, welcher über den Fluss “Riss“ in Obersulmetingen führt. So auch am Sonntag, den 10. Oktober 1943 An diesem Sonntagabend gegen 19 Uhr hielt sich Dimitrij Siwidow und noch namentlich bekannt Viktor Kusmezow und anderen Personen an dem Steg über die Riss auf. Der Steg war ein beliebter Treffpunkt für die jungen russischen Zwangsarbeiter. Aber auch die deutschen Jugendlichen trafen sich gerne an dem Steg über die Riss. Wie Herr Jerg berichtete, waren auf der Ostseite des Steges mehrere deutsche Jugendliche und auf der Gegenseite 10 – 15 Zwangsarbeiter. Diese jungen Russen, obwohl es eigentlich Ukrainer waren, waren von der baldigen Niederlage Deutschlands überzeugt. So kam zum falschen Zeitpunkt der Ortsgruppeleiter der NSDAP Alois Gretzinger auch „Hechts Wiesel“ genannt mit seinem Fahrrad zum Steg. Er kam von Laupheim her und wollte den Steg passieren. Der Steg, auf dem sich die Gruppe aufgehalten hatte war schmal und nur für Fußgänger geeignet. Erst in den 90er Jahren ist der alte Holzsteg durch eine moderne breitere Konstruktion ersetzt worden. Die jungen Russen brachten den Steg ins Wanken als Alois Gretzinger diesen passieren wollte. In der Folge kam es zu einem Streitgespräch, welches in Handgreiflichkeiten ausartete. Ortsgruppenleiter Gretzinger bekam einen Schlag ins Gesicht und ging zu Boden. So die Erinnerung von Herrn Jerg. Die Version von Frau Pfender beschreibt den Anlass zur Auseinandersetzung wie folgt. Alois Gretzinger soll die drei Ukrainer gefragt haben: „Was wollt ihr noch hier?“ Diese sollen geantwortet haben: „Wir haben Ausgang bis 9 Uhr!“ Daraufhin soll Gretzinger einen der drei geschlagen haben, vermutlich Dimitri Siwidow. Dieser schlug dann zurück. Frau Pfender gibt weiter an, dass die drei noch in der Nacht verhaftet und nach Ulm gebracht wurden. Herr Jerg ist der Neffe von Alois Gretzinger und war Augenzeuge der Auseinandersetzung. Er hatte sich bei den deutschen Jugendlichen mit seinen Cousin Herbert Ott aufgehalten. Er berichtet, dass Alois Gretzinger bereits zuvor den Steg passierte und die Jugendlichen mit „Heil Hitler“ grüßte. Die deutschen Jugendlichen erwiderten den Gruß mit „Guten Abend“ Dies soll den unbeliebten Alois Gretzinger aufgeregt haben. Herr Jerg war der Meinung, dass sein Onkel einen Kontrollgang durchgeführt hatte. Die Darstellungen von Herrn Jerg und Herrn Ott unterscheiden sich insofern, als nicht ganz klar ist, was denn am anderen Ende des Steges wirklich ablief. Herr Ott meint, der Ortsgruppenleiter sei an den Zwangsarbeitern vorbei und nach wenigen Metern zurückgekommen. Er war in Begriff wieder über den Steg zurück ins Dorf zu gehen. Jedenfalls habe er die Zwangsarbeiter angeherrscht: „Na, wann müsst ihr denn daheim sein?“ Einer hätte geantwortet: „Egal um 9 oder um 10“. Dieser sein vom Geländer heruntergerutscht, wie auch die anderen, um Platz zu machen. Sie hätten den Satz des Ortsgruppenleiters als Aufforderung zum Heimgehen aufgefasst. Darauf habe sich der Ortsgruppenleiter vernehmen lassen mit: „Was, auch noch so frech werden!“ und habe dem Zwangsarbeiter daraufhin eine Ohrfeige verpasst. Dieser sein dem Ortsgruppenleiter, wohl infolge des Schlages entgegengetreten, mehr in der Absicht den Platz zu räumen – und keineswegs in aggressiver Absicht und mehr taumelnd, nicht mit erhobenen Armen gegen den Ortsgruppenleiter gestoßen. Das habe dazu geführt, dass ihn der Ortsgruppenleiter umklammert habe. Es sei zu einer körperlichen Auseinandersetzung gekommen, in folge dessen sich beide auf dem Boden wälzten, wenige Schritte vom Brückenende der Riss. In den Vernehmungen vom 05. Februar 1949, also mehr als sieben Jahre später, berichten Herbert Ott und Hans Jerg über die Aussage des Dimitrij Siwidow der sagte: „du mich nix schlagen“ bzw. „du mich nix schlagen darf“ Herr Jerg ist der Ansicht, der Ortgruppenleiter sei oben zu liegen gekommen. Herr Ott meint aber, dass der Zwangsarbeiter oben zu liegen gekommen ist. Beide sind sich einig, dass der Zwangsarbeiter sich befreite und entlang der Riss wegrannte. Beim ersten Zeichen der Gewalt die anderen Zwangsarbeiter überstürzt flohen. Dies hatte zur Folge, dass die Sicht für die beiden Zeugen zeitweise verdeckt war. Wie bereits beschrieben war der Ortsgruppenleiter Alois Gretzinger der Onkel der beiden Zeugen Jerg und Ott. Die beiden sich während der Auseinandersetzung auf dem Geländer sitzen geblieben. Gretzinger stellte die beiden zur Rede, warum sie ihm nicht geholfen haben. Die Beiden antworteten gegenüber dem unliebsamen Onkel mit Achselzucken. Alois Gretzinger sei daraufhin zum 1. Ortsvorsteher von Untersulmetingen Anton Herre gegangen. Die Zeugen Jerg und Ott folgten ihm. Diese begaben sich daraufhin zum Bauern Michel Gretzinger bei dem ein Zwangsarbeiter beschäftigt war. Anton Herre sei ins Schlafzimmer vorgedrungen und hatte diesen verschlagen, so dass die Zeugen im Hof dies bestätigen konnten. Der Bauer Michel Gretzinger hätte dann eingegriffen und gedroht „jetzt hol ich die Mistgabel“. Die beiden Ortsgruppenleiter Alois Gretzinger und Anton Herre sind dann noch zu dem anderen Bauern gegangen um den Täter zu finden. Trotz der Verdunklungspflicht hätte sich einer der Ortsgruppenleiter in die Türe gestellt und geschrien: „Ich habe ihm die Pistole an die Schläfe gedrückt, dann hat er gestanden. Dann sind die beiden Zeugen Ott und Jerg verschwunden. Mit dieser Beschreibung decken sich die meisten Erinnerungen zu dem Geschehnis. Am 05. Februar 1949 wurden im Rathaus in Obersulmetingen fünf Personen vom Staatskommissariat für politische Säuberung vernommen. Es waren Anwesend: Regierungsrat Was als Vorsitzender, Regierungsangestellter Hauer als Vertreter des Staatskommissars und Ingenieur Nabjinsky als Vertreter des Kreisuntersuchungsausschusses. Die Vernehmungsprotokolle von Hans Jerg und Herbert Ott ist das Geschehene genau geschildert. Die Angaben klingen authentisch, so ist auch von Beiden eine Aussage des Beschuldigten „Russen“ zitiert welcher sagte: „du mich nix schlagen“ bzw. „du mich nix schlagen darf“. Aufgrund dieser Aussage muss angenommen werden dass Alois Gretzinger den Zwangsarbeiter Dimitri Siwidow als erster schlug. Weiter wurden bei diesem Verhör noch die Zeugen Georg Lindenmaier, Fabrikant in Untersulmetingen, Josef Aich, Altbürgermeister in Obersulmetingen und Lorenz Ladel, Gendarmeriemeister bzw. Polizist aus Schemmerberg vernommen. Diese waren aber nicht Augenzeuge der Auseinandersetzung. Sie machten lediglich Angaben, welche sich bis zu mehreren Tagen nach der Auseinandersetzung abspielten.   Verhaftung und Verhör  Herr Hans Jerg aus Obersulmetingen berichtet weiter, dass drei Zwangsarbeiter in den Ortsarrest nach Obersulmetingen im Schloss eingesperrt gewesen wären. Er gibt weiter an, dass sie nach 2-3 Tagen wieder frei gelassen wurden. Die örtlichen Polizei- und Gerichtsbehörden hatten Zweifel an den Ausführungen von Alois Gretzinger. Ortsgruppenleiter Anton Herre und der Teilhaber von der Firma Lindenmaier, Herr Benzinger hätten die Aussage vom Angriff des Ukrainers bestätigt und den Sachverhalt nach oben weitergegeben. Die Sache wurde an das Schnellgericht weitergegeben. Hans Jerg und Herbert Ott waren als Lehrlinge bei Lindenmaier beschäftigt. Lindenmaier war selber schon Ortsgruppenleiter. Am darauffolgenden Morgen sind die beiden im Betrieb verhört und geschlagen worden. Georg Lindenmaier habe sich aber für diese eingesetzt und wollte wissen was genau geschehen war. Auch Herbert Ott´s Vater, der in Ungarn bei einer Sanitätsabteilung eingesetzt war, beschwerte sich in Berlin in einem Brief über die Diskriminierung seiner Frau und seines Sohnes. Mutter und Sohn wurden in Biberach vorgeladen und zu den Vorhaltungen verhört, jedoch sagten diese nicht gegen Grötzinger aus. Die Mütter der beiden Zeugen Ott und Jerg wurden von Nazis angegriffen, dass sie nichts arbeiten. Daraufhin wurden die Beiden von Georg Lindenmaier eingestellt. Lindenmaier und sein Teilhaber Benzinger hatten wohl Probleme miteinander. Am Tag der Hinrichtung soll Benzinger zu Hans Jerg gesagt haben: „heute wird ein Freund gehängt“ Hans Jerg antwortete, „Das ist nicht mein Freund, er ist halt ein Mensch!“ Nach der Aussage von Paula Pflug soll sich die Verhaftung wie folgt abgespielt haben. Nach der Auseinandersetzung reagierte Alois Grötzinger indem er am darauffolgenden Tag Dimitrij Siwidow und Viktor Kusmezow sowie einen weiteren Russen verhaften lies. Die drei wurden im Rathaus in Untersulmetingen verhört. Die Untersulmetinger Ratsschreibern Paula Pflug steckte Dimitrij in der Arrestzeit in Untersulmetingen Essen zu. Nach der damaligen Gesetzeslage war für Kriegsgefangene bei einem tätlichen Angriff die Todesstrafe vorgesehen. Nun wurde dem Gefangenen bewusst in welcher Gefahr er sich befand. Dimitrij Siwidow soll sich vor lauter Verzweiflung die Fingernägel und Fingerkuppen aufgekaut haben. Im Anschluss nach dem Verhör wurden die der Gefangenen nach Ulm zur Gestapo überstellt. Anzuführen ist, dass der Biberacher Kreisleiter der NSDAP Bauer den Fall Dramatisiert hatte und es vermutlich durch seine Aktivitäten zu dem Todesurteil kam. Bauer war als „Vielschreiber“ bei der Gauleitung bekannt. Er hatte fast täglich belanglose Vorkommnisse im Kreis an seine Vorgesetzten weitergeleitet. So Otto Hill der ehemalige ehrenamtliche Gauleiter der NSDAP in einer eidesstattlichen Erklärung vom 14.01.1949 In der Erklärung von Willi Müsigmann aus Bietigheim, vom 08. Juni 1947, er war Schreibkraft beim Biberacher Kreisleiter der NSDAP Bauer, erklärte er folgendes zu Alois Gretzinger:  Alois Gretzinger wurde durch die Kreisleitung Biberach mit der Verwaltungsmäßigen Geschäftsführung der Ortsgruppe Obersulmetingen beauftragt.... Gretzinger hatte keinerlei Befugnisse politischer Art, dieselben hat sich Kreisleiter Bauer vorbehalten und von Fall zu Fall verfügt oder Obergauleiter Reitter beauftragt Angelegenheiten politischer Art zu regeln.... Gretzinger war lediglich Blockleiter. In der Beauftragung hieß es ausdrücklich, dass er nur mit der „Wahrnehmung der Geschäfte“ beauftragt sei und dass er kein erweise die Berechtigung habe, die Uniform eines Hoheitsträgers (Ortsgruppenleiter) zu tragen.... NSDAP Kreisleiter Bauer konnte in der Sache nicht mehr vernommen werden, es ist nur bekannt, dass er Suizid beging.   Das Urteil Das Schnellgericht der Gestapo in Stuttgart verurteilte den Dimitrij Siwidow zum Tode durch Erhängen. Das Urteil sollte am Tatort, beim Steg über die Riss in Obersulmetingen vollzogen werden. Die Begründung für das harte Strafmaß war: „die Beleidigung der Partei“. Archivunterlagen zu diesem Prozess bzw. Urteil konnten bislang nicht ausfindig gemacht werden   Die Hinrichtung Mit dem Urteil, welches durch die „Beleidigung der Partei“ begründet wurde, war auch der Ort der Hinrichtung verfügt. Es sollte der Ort des Geschehens sein, also am Steg über die Riss bei Obersulmetingen.   Aus dem Gedächtnisprotokoll von Hans Jerg: Die Obersulmetinger Bewohner erhoben Einspruch gegen den Ort der Hinrichtung. So wurde der „Heuberg“ zwischen Untersulmetingen und Risstissen als Richtstätte gewählt. Der Bereich war an einem Waldrand an der Grenze zur Risstisser Markung mit der Flurnamen „Heuberg“ im Volksmund „Hailenberg“. Heute wachsen an der Stelle Eichen. Das SD-Kommando aus Stuttgart oder Biberach ???? hatte einen mobilen Galgen für Hinrichtungen vor Ort. Dieser war auf einem LKW verladen und wurde je nach Bedarf an der Richtstätte aufgebaut. Zur Hinrichtung wurden am 20. Oktober 1943 um 10 Uhr viele Zwangsarbeiter aus dem gesamten Umland zur Richtstätte befohlen. Der „Volkssturm“ bewachte die Hinrichtung. Das Hinrichtungskommando kam damals bereits von einer Hinrichtung in einer Gemeinde am Bussen. Ziel war es mit der Hinrichtung einen gewissen Abschreckungseffekt für die anderen Zwangsarbeiter zu erreichen. Über die Volkssturmmänner ist verbreitet worden, dass die sonstige Bevölkerung unter Androhung von Strafen von der Richtstätte fern bleiben müssen. Dennoch hatten zwei Risstisser im damaligen Jungwald gestanden und die Hinrichtung verfolgt. Das Urteil ist in drei Sprachen, deutsch, russisch und polnisch verlesen worden. Am Mittwoch, den 20. Oktober 1943 wurde das Urteil um 10:20 Uhr vollstreckt. Nach der Hinrichtung wurde die Leiche von Dimitrij Siwidow auf Befehl von den anwesenden Zwangsarbeitern entkleidet. In einer Holzkiste wurde die Leiche auf einem Handwagen, einem Berner-Wägele, zum Friedhof in Niederkirch gebracht. Wiederum durch die anwesenden Zwangsarbeiter. Der Sohn von Alois Gretzinger, dieser war später Polizist in Eberhardszell, soll sich dabei unrühmlich hervorgetan haben, indem er die Zwangsarbeiter zur schnelleren Gangart angetrieben habe. Aus der Chronik der Familie Hubertus Braig wird berichtet, dass der Lehrer Göttle an diesem Morgen für Dimitrij Siwidow in der Schule beten lies, obwohl dies nicht gerne gesehen wollte. Die Henkersmannschaft traf sich nach der Hinrichtung unter der Leitung des Ortsgruppenleiters Anton Herre in der Gastwirtschaft „Rose“ in Untersulmetingen. Es soll ein „Saufgelage“ stattgefunden haben. Der LKW mit dem Galgen parkte währen dessen von der Wirtschaft. Der Galgen war mit einer Plane abgedeckt. Die Schulkinder, darunter Erika Gapp, „spickelten“ mit einer Mischung aus Neugier und Grauen unter die Plane. Der Hinrichtungsort Genaue Position: 48°15'10.4"N 9°49'46.5"E 48.252879, 9.829589  Position in Google-Maps: https://goo.gl/maps/x7V9vvzwAAiRpqSr7

 

Dokumente aus dem Arolsen Archiv: Suche in Dokumenten der Arolsen Archives (arolsen-archives.org)   Liste der verstorbenen Zwangsarbeiter mit den Begräbnisstätten: Dimitrij Siwidow ist im Datensatz 139 erfasst.   Kopie der amtlichen Sterbeurkunde des Standesamt Untersulmetingen.    Verzeichnis der Ausländer im Kreis Biberach zwischen 02.09.1939 und 25.04.1945 Abschrift der Sterbeurkunde vom 23. Mai 1950

Das letzte Grab von Dimitrij Siwidow Nach Kriegsende wurde die Leiche von Dimitrij Siwidow nach Biberach in den alten Friedhof, den sogenannten „Russenfriedhof“ umgebettet. Dort befindet sich ein unvollständiges Namensschild, welches nur die Aufschrift „ SIWIDOW IMITRIJ“ trägt. Neben Dimitrij Siwidow wurden weitere 18 aus Russland bzw. der Ukraine stammende Personen nach Biberach von anderen Begräbnisstätten umgebettet, darunter sind drei Kinder. Biberach: Der "Russenfriedhof" an der Memminger Straße - DENKStättenkuratorium NS-Dokumentation Oberschwaben (dsk-nsdoku-oberschwaben.de) Der "Russenfriedhof" Biberach: Memminger Straße Text von Berthold Seeger 14 Frauen, Männer und Kinder, als Zwangsarbeiter aus den Staaten der ehemaligen UDSSR nach Oberschwaben verschleppt – darunter auch mindestens 146 sowjetische Kriegsgefangene, im Lager Lindele zumeist an Unterernährung zugrunde gegangen und später umgebettet – liegen hier bestattet.  Der „Russenfriedhof“ wurde 1949 von der damaligen französischen Besatzungsmacht angelegt. Nach einem langen Schattendasein wurde der Friedhof durch die Biberacher Gruppe der katholischen Friedensbewegung Pax Christi als Mahnmal zur Versöhnung mit den Ländern Osteuropas neu gestaltet. Ursprünglich gab es für die Toten lediglich Nummernpflöcke Nr. 1 bis 614. Unter dem Motto „gebt den Namenlosen ihre Namen wieder“ konnten 572 Namen in Archiven der Stadt und der ehemaligen deutschen Wehrmacht ausfindig gemacht werden. Der Künstler Otl Aicher gestaltete die 572 Namenstafeln, die dem Friedhof zusammen mit dem orthodoxen  Kreuz sein heutiges würdevolles Aussehen verleihen. Spenden von Bürgern, Zuschüsse von der Stadt Biberach, dem Land Baden-Württemberg und dem Landkreis ermöglichten diese Umgestaltung zu einer würdigen Gedenkstätte. Auf Grund eines Berichts in der sowjetischen Tageszeitung „Iswestja“ v. 22.04.1989 über den Biberacher „Russenfriedhof“ erfuhren Familienangehörige, dass ihre Familienmitglieder in Biberach bestattet sind. Ein Hinterbliebener besuchte darauf hin die Gräber seiner Verwandten in Biberach. Die Zeitung der ehemaligen sowjetischen Streitkräfte berichtete ausführlich vom „Russenfriedhof“ in Biberach. Literatur: Adler, Reinhold: „Das war nicht nur Karneval im August“. Das Internierungslager Biberach an der Riß 1942-1945. Geschichte – Hintergründe, Biberacher Studien Bd. 6, Biberach 2002; Moskin. Marietta: „Um ein Haar. Überleben im Dritten Reich“, cbt 30212, 2005

Recherchiert und Verfasst von

Michael Schick

zurück zur Hauptseite